لا شيء يضيع في الترجمة. ولا شيء يضيع في الإجراءات.
مجموعة شامبليون فريق في دبي يضم مترجمين قانونيين معتمدين ومستشارين قانونيين ووسطاء عقاريين ومستشاري إقامة ذهبية، يعملون جميعاً على الملف نفسه بالعربية والإنجليزية والفرنسية.
أربعة أقسام. ملف واحد.
العقد الذي يحتاج إلى ترجمة يحتاج غالباً إلى مراجعة قانونية أيضاً، وشراء العقار يقود عادةً إلى سؤال عن الإقامة. أقسامنا الأربعة تعمل على مكتب واحد، فلا ينتظر ملفك بين المكاتب.
الترجمة القانونية
كل كلمة لها وزنها.
- العقود والاتفاقيات القانونية (العربية والإنجليزية والفرنسية و٣٠ لغة أخرى)
- الأحكام القضائية والمستندات القضائية
- المستندات التجارية والمالية
الاستشارات القانونية
القانون ليس عائقاً. بل أداتك.
- الاستشارات التجارية وتأسيس الشركات في الإمارات والمناطق الحرة
- صياغة ومراجعة العقود التجارية والمدنية
- تسوية النزاعات والتحكيم التجاري
الوساطة العقارية
دبي مدينة الفرص. ونحن مفتاحها.
- بيع وشراء العقارات السكنية والتجارية في دبي
- إدارة المحافظ العقارية للمستثمرين
- استشارات الاستثمار العقاري مع تحليل العائد والسوق
الإقامة الذهبية
بوابتك إلى الإقامة طويلة الأمد في الإمارات.
- استشارة الأهلية والتقييم الفردي
- إعداد المستندات والتحقق منها
- المساعدة الكاملة في تقديم الطلب
بالأرقام
- +١٥عاماً في السوق الإماراتي
- ٣لغات عمل أساسية
- +٣٠لغة إضافية بترجمة معتمدة
- ٢مكتبان: دبي ومصر
كيف يسير ملفك داخل شامبليون
تعرف أين وصلت الأمور في كل خطوة، وتعتمد نطاق العمل والرسوم قبل أن يبدأ أي عمل.
- ١
أخبرنا بما تحتاجه
شارك موقفك عبر الهاتف أو واتساب أو نموذج التواصل.
- ٢
احصل على تقييم واضح
نراجع حالتك ونشرح خياراتك بلغة مفهومة.
- ٣
اعتمد الحل المقترح
تؤكد نطاق العمل والمدة والرسوم قبل أن نبدأ.
- ٤
امضِ قدماً بدعم الخبراء
ننفّذ وننسّق ونبقيك على اطلاع في كل خطوة.
لطلبات الترجمة والاستشارات، يمكنك إرفاق المستندات بأمان مع طلبك.
كلمة المؤسس
أسستُ شامبليون لنجسر الفجوات اللغوية والمهنية بين الأفراد والشركات والمؤسسات.
محمد حسن بشيرالمؤسس والرئيس التنفيذي، مجموعة شامبليون
ما الذي تحصل عليه مع فريق واحد
ثمانية أمور يلاحظها العملاء بعد أول ملف.
- خبرة متعددة اللغات
- إتقان مهني كامل للعربية والإنجليزية والفرنسية، إضافة إلى أكثر من ٣٠ لغة لخدمات الترجمة.
- دقة قانونية وسياقية
- مترجمونا يفهمون المصطلح القانوني في سياقه الصحيح، لا بمعناه الحرفي فقط.
- استشارات إماراتية متمرسة
- فريق استشاري بخبرة تتجاوز ١٥ عاماً في بيئة الأعمال والقانون الإماراتية.
- خدمات مهنية متكاملة
- الترجمة والاستشارات والعقارات ودعم الإقامة تحت سقف واحد وبتنسيق كامل.
- دعم سوق العقارات
- خدمات عقارية شاملة متوافقة مع متطلبات دائرة الأراضي والأملاك في دبي.
- تنفيذ سريع وفعّال
- ننجز بسرعة دون المساس بالجودة، ونلتزم بالمواعيد الضيقة باحترافية.
- حضور في دبي ومصر
- مكاتب في السوقين — انتشار إقليمي مع خبرة محلية حقيقية.
- عناية سرية بالعملاء
- الكتمان لدينا معيار ثابت لا خيار إضافي. معلوماتك تبقى محمية.
ما كتبه العملاء على جوجل
من أحلى الشركات التي يمكن لأي شخص التعامل معها، مستوى عالٍ جداً في الترجمة وعمل عظيم.
شركة محترمة جداً وبها مترجمون متمكنون، واستفدت منها على المستوى المهني والشخصي.
ترجمة الملفات في الوقت المحدد.
تُرجمت مستندات الهجرة الخاصة بي بدقة وقُبلت دون أي مشاكل.
من أحلى الشركات التي يمكن لأي شخص التعامل معها، مستوى عالٍ جداً في الترجمة وعمل عظيم.
شركة محترمة جداً وبها مترجمون متمكنون، واستفدت منها على المستوى المهني والشخصي.
ترجمة الملفات في الوقت المحدد.
تُرجمت مستندات الهجرة الخاصة بي بدقة وقُبلت دون أي مشاكل.
أدلة عملية بمصادرها
مقالات قصيرة عن الترجمة والتصديق والعقارات والإقامة في الإمارات، وكل مقال يحيل إلى الصفحة الرسمية التي يستند إليها.
عقارات دبي٦ دقائق قراءة
شراء عقار في دبي خطوة بخطوة: العقود A وB وF وشهادة عدم الممانعة وسند الملكية
المسار المعتاد لشراء عقار جاهز في دبي، من اختيار وسيط مرخّص حتى استلام سند الملكية الإلكتروني.
عقارات دبي٥ دقائق قراءة
كيف تتحقق من إعلان عقاري ووسيط في دبي: تصاريح تراخيصي ورمز مضمون
خطوات رسمية بسيطة تكشف لك إن كان الإعلان مصرّحاً به، وإن كان صاحبه وسيطاً مرخّصاً.
عقارات دبي٦ دقائق قراءة
إيجاري: كيف تسجّل عقد الإيجار في دبي
لماذا يجب تسجيل عقود الإيجار في دبي، ومن يحق له التسجيل، وعبر أي قنوات، وما المستندات التي تحتاجها.
الاستشارات القانونية٦ دقائق قراءة
تأسيس شركة في البر الرئيسي أم في المنطقة الحرة بالإمارات: كيف تختار؟
يتيح المساران التملك الأجنبي الكامل لمعظم الأنشطة؛ أما الفرق الحقيقي فهو أين يمكنك ممارسة التجارة، ومن يرخّص لك، وما المستندات المطلوبة.
أخبرنا بما تواجهه، ونخبرك بالخطوة التالية.
أرسل المستند، أو صف الموقف، أو اطرح السؤال. تصلك إجابة واضحة بلغتك خلال ساعات العمل.
- مكتب دبي
- مبنى مواقف سيارات كريك تاور، الطابق التاسع، مكتب 969، شارع بني ياس، ديرة، دبي
- الهاتف
- +971 50 517 0104 · +971 50 517 0433
- البريد الإلكتروني
- champollion.co@gmail.com
- ساعات العمل
- من السبت إلى الجمعة، من 8:30 صباحاً حتى 8:30 مساءً. الأحد إجازة.
ترجمة قانونية معتمدة واستشارات قانونية ووساطة عقارية في دبي ودعم الإقامة الذهبية الإماراتية من فريق واحد في دبي ومصر.
تواصل
مبنى مواقف سيارات كريك تاور، الطابق التاسع، مكتب 969، شارع بني ياس، ديرة، دبي
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
champollion.co@gmail.com
مكتب مصر
شامبليون للترجمة القانونية، مصر