Nothing lost in translation. Nothing lost in the process.
Champollion Group is a Dubai team of certified legal translators, legal consultants, property brokers and Golden Visa advisors who work on the same file, in Arabic, English and French.
Four divisions. One file.
A contract that needs translating usually needs legal review too. A property purchase usually leads to a residency question. Our four divisions share one desk, so your matter does not wait between offices.
Legal Translation
Every word carries weight.
- Legal contracts and agreements (Arabic, English, French and 30 more languages)
- Court judgments and judicial documents
- Commercial and financial documents
Legal Consultancy
The law is not an obstacle. It is your tool.
- Commercial advisory and company formation in the UAE and free zones
- Drafting and review of commercial and civil contracts
- Dispute resolution and commercial arbitration
Real Estate Brokerage
Dubai is a city of opportunity. We are its key.
- Buying and selling residential and commercial property in Dubai
- Real estate portfolio management for investors
- Investment advisory with ROI and market analysis
UAE Golden Visa
Your gateway to long-term residency in the UAE.
- Eligibility consultation and individual assessment
- Document preparation and verification
- Full application assistance and submission
In figures
- 15+years in the UAE market
- 3core working languages
- 30+more languages, certified
- 2offices: Dubai and Egypt
How a matter moves through Champollion
You see where things stand at every step, and you approve the scope and fee before any work starts.
- 1
Tell us what you need
Share your situation by phone, WhatsApp, or the enquiry form.
- 2
Receive a clear assessment
We review your case and explain your options in plain language.
- 3
Approve the recommended solution
You confirm the scope, timeline, and fee before we begin.
- 4
Move forward with expert support
We execute, coordinate, and keep you informed at every step.
For translation and consultancy enquiries, you can attach documents securely with your request.
From the founder
I founded Champollion to bridge the linguistic and professional gaps between individuals, businesses and institutions.
Mohamed Hassan BashirFounder and CEO, Champollion Group
What you get with one team
Eight things clients notice after the first file.
- Multilingual expertise
- Full working proficiency in Arabic, English, and French, plus 30+ additional languages for translation services.
- Legal & contextual accuracy
- Our translators understand legal terminology within its proper context, not merely its literal meaning.
- Experienced UAE consultancy
- A consultancy team with more than 15 years of experience in the UAE business and legal environment.
- Integrated professional services
- Translation, consultancy, real estate, and residency support coordinated under one roof.
- Real estate market support
- Full-service property support aligned with Dubai Land Department (DLD) requirements.
- Fast & efficient execution
- We deliver quickly without compromising quality, meeting tight deadlines with professionalism.
- Dubai & Egypt presence
- Offices in both markets — regional reach with genuine local expertise.
- Confidential client care
- Discretion is a standard, not an option. Your information stays protected.
What clients wrote on Google
The translation was accurate and the documents were accepted without any issue.
They handled my legal translation perfectly and delivered it quickly.
I have used their services many times and the quality has always been excellent.
They guided me through the process and the support was excellent throughout.
The translation was accurate and the documents were accepted without any issue.
They handled my legal translation perfectly and delivered it quickly.
I have used their services many times and the quality has always been excellent.
They guided me through the process and the support was excellent throughout.
Guides, with their sources
Practical articles on UAE translation, attestation, property and residency. Each one cites the official page it relies on.
Dubai real estate6 min read
Buying property in Dubai step by step: contracts A, B and F, the NOC and the title deed
The standard path of a Dubai resale purchase, from choosing a licensed broker to receiving the electronic title deed.
Dubai real estate5 min read
How to verify a Dubai property ad and broker: Trakheesi permits and the Madmoun QR code
Simple official checks that tell you whether a listing is authorised and whether the person behind it is a licensed broker.
Dubai real estate6 min read
Ejari explained: registering a tenancy contract in Dubai
Why Dubai leases must be registered, who can register them, through which channels, and what you need to have ready.
Legal consultancy6 min read
Mainland vs free zone company setup in the UAE: how to choose
Both routes allow full foreign ownership for most activities. The real difference is where you can trade, who licenses you and what paperwork follows.
Tell us what you are facing. We will tell you the next step.
Send the document, describe the situation, or ask the question. You get a clear answer, in your language, within working hours.
- Dubai office
- Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
- Phone
- +971 50 517 0104 · +971 50 517 0433
- Hours
- Saturday to Friday, 8:30 am to 8:30 pm. Closed on Sunday.
Certified legal translation, legal consultancy, Dubai real estate brokerage and UAE Golden Visa support from one team in Dubai and Egypt.
Contact
Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
champollion.co@gmail.com
Egypt office
Champollion Legal Translation, Egypt