Legal Consultancy. The law is not an obstacle. It is your tool.
Clear, strategic legal guidance from consultants who know the UAE business environment — and explain it in your language.
What this division handles
Our consultancy team combines deep understanding of the UAE business environment with genuine multilingual communication in Arabic, English, and French. The result is advice you can actually act on: precise, practical, and delivered without jargon.
- Commercial advisory and company formation in the UAE and free zones
- Drafting and review of commercial and civil contracts
- Dispute resolution and commercial arbitration
- Labour law and employer relations advisory
- Real estate legal advisory
- Criminal, civil and personal status law
UAE legal consultants with more than 15 years of experience, working in Arabic, English and French.
Who comes to us for this
- Investors and entrepreneurs entering the UAE market
- Companies formalizing contracts, employment, or disputes
- Employers navigating labour relations
- Individuals with civil or personal-status matters
- Property buyers and sellers who need legal review
Why it works
UAE experience that shows
A consultancy team with more than 15 years of experience across the UAE business and legal environment.
Advice in your language
Consultations in Arabic, English, or French — no interpreter between you and your advisor.
Connected to translation and property
When your matter involves documents or real estate, our other divisions are already at the table.
Discreet by default
Sensitive commercial and personal matters are handled with strict confidentiality.
How it runs
- 1
Initial consultation
You describe the situation; we identify the legal questions that matter.
- 2
Assessment
We review documents and set out your options, risks, and likely costs.
- 3
Agreed scope
You approve a clear scope and fee before any work begins.
- 4
Execution & follow-up
We draft, negotiate, and coordinate — and keep you informed throughout.
Questions we are asked
Do you advise in English as well as Arabic?
Yes. Consultations are available in Arabic, English, and French, and your documents can be handled across all three by our translation division.
Can you help me set up a company in a free zone?
Yes — commercial advisory and company formation in the UAE mainland and free zones is one of our core service areas. We help you compare structures before you commit.
Do you handle disputes?
We provide dispute-resolution guidance and commercial arbitration support, and we coordinate the documentation and translation a dispute typically requires.
How are fees agreed?
Always in advance. After the initial assessment you receive a clear scope and fee to approve before work begins.
Champollion Legal Consultancy provides professional consultancy services. Where court representation is required, we coordinate with the appropriate licensed practitioners.
The other divisions
Tell us what you are facing. We will tell you the next step.
Send the document, describe the situation, or ask the question. You get a clear answer, in your language, within working hours.
- Dubai office
- Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
- Phone
- +971 50 517 0104 · +971 50 517 0433
- Hours
- Saturday to Friday, 8:30 am to 8:30 pm. Closed on Sunday.
Certified legal translation, legal consultancy, Dubai real estate brokerage and UAE Golden Visa support from one team in Dubai and Egypt.
Contact
Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
champollion.co@gmail.com
Egypt office
Champollion Legal Translation, Egypt