Guides written from the official sources.
Short, practical articles on legal translation, attestation, Dubai property and the Golden Visa. No prices, no promises, and every rule linked to the government page it comes from.
Dubai real estate6 min read
Buying property in Dubai step by step: contracts A, B and F, the NOC and the title deed
The standard path of a Dubai resale purchase, from choosing a licensed broker to receiving the electronic title deed.
Dubai real estate5 min read
How to verify a Dubai property ad and broker: Trakheesi permits and the Madmoun QR code
Simple official checks that tell you whether a listing is authorised and whether the person behind it is a licensed broker.
Dubai real estate6 min read
Ejari explained: registering a tenancy contract in Dubai
Why Dubai leases must be registered, who can register them, through which channels, and what you need to have ready.
Legal consultancy6 min read
Mainland vs free zone company setup in the UAE: how to choose
Both routes allow full foreign ownership for most activities. The real difference is where you can trade, who licenses you and what paperwork follows.
UAE Golden Visa6 min read
Sponsoring your family on a Golden Visa: documents to translate and attest
Who a Golden Visa holder can sponsor, which family documents the authorities ask for, and how to prepare them so they are accepted.
Legal consultancy7 min read
Civil marriage, divorce and wills for non-Muslims in the UAE: Federal Decree-Law No. 41 of 2022
What the civil personal status law covers, who it applies to, and how it treats marriage, divorce, custody, inheritance and wills.
Legal translation6 min read
Legal translation vs ordinary translation in the UAE: what courts accept
Why a translation that reads perfectly can still be refused by a UAE court or notary, and how to make sure yours is accepted.
Document attestation7 min read
How to attest a degree certificate for use in the UAE
The attestation chain for university degrees, step by step, including the route for Egyptian certificates.
Document attestation5 min read
Does the UAE accept the Apostille? Legalisation explained
Many guides say the UAE joined the Apostille Convention. The official status table says otherwise. Here is what that means for your documents.
UAE Golden Visa6 min read
The Dubai Golden Visa through property investment: requirements
What GDRFA Dubai asks for when you apply for a Golden Visa as a property investor, including mortgaged and jointly owned property.
UAE Golden Visa6 min read
UAE Golden Visa categories: who qualifies?
A plain-language overview of the official Golden Visa categories and the documents that usually need translation and attestation.
Dubai real estate5 min read
Off-plan property in Dubai: how escrow protects buyers
What Dubai Law No. 8 of 2007 requires from developers, and what to check before you pay for a unit under construction.
Tell us what you are facing. We will tell you the next step.
Send the document, describe the situation, or ask the question. You get a clear answer, in your language, within working hours.
- Dubai office
- Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
- Phone
- +971 50 517 0104 · +971 50 517 0433
- Hours
- Saturday to Friday, 8:30 am to 8:30 pm. Closed on Sunday.
Certified legal translation, legal consultancy, Dubai real estate brokerage and UAE Golden Visa support from one team in Dubai and Egypt.
Contact
Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
champollion.co@gmail.com
Egypt office
Champollion Legal Translation, Egypt