Named after the man who read the Rosetta Stone.
Jean-François Champollion deciphered the Rosetta Stone in 1822 and gave the world back a language it had lost. We took his name because our work is the same job at a smaller scale: making sure a document means, in the second language and in front of the second authority, exactly what it meant in the first.
1822The year Champollion read the stone
Why the name
Jean-François Champollion was the French scholar who deciphered the Rosetta Stone — and, in doing so, gave the world back a language it had lost for centuries.
Our group embodies that same spirit of discovery, precision, and clarity. We decode legal, linguistic, and real estate complexity, transforming it into a clear, actionable path for our clients across Dubai, the UAE, and Egypt.
The founder
Mr. Mohamed Hassan Bashir
At Champollion Group, we believe that professionalism, accuracy and trust are the foundations of every successful service. With a strong academic background and professional expertise in Arabic, English and French, I founded Champollion with the vision of creating a company that bridges linguistic and professional gaps between individuals, businesses and institutions.
Our goal has always been to provide services that simplify complex legal and administrative procedures while maintaining the highest standards of confidentiality, accuracy and professionalism. Today we proudly serve clients across Dubai and Egypt, helping them navigate legal documentation, property transactions and multilingual communication with confidence.
We remain committed to continuous improvement, innovation and expanding our services to meet our clients’ evolving needs, regionally and internationally.
Mohamed Hassan BashirFounder and CEO, Champollion Group
Mission and vision
Our mission
To provide high-quality legal translation, consultancy, and professional services that simplify legal, linguistic, and administrative procedures for individuals and businesses. We deliver work that is accurate, reliable, and efficient — professional support tailored to each client’s specific needs — and we build long-term relationships based on trust, integrity, and excellence.
Our vision
To become a leading multilingual professional-services provider in the Middle East and North Africa, recognized for excellence in legal translation, professional consultancy, real estate brokerage, and multilingual communication — expanding internationally while never compromising on accuracy, professionalism, or client satisfaction.
What we hold to
Legal consultancy, legal translation, real estate brokerage, and Golden Visa consultancy — four specialisms designed to work as one, so your matter never falls between providers.
Accuracy
Every word, figure, and clause checked in context.
Confidentiality
Client information is protected as a matter of principle.
Clarity
Plain explanations, honest timelines, no jargon walls.
Cultural fluency
We work naturally across languages, systems, and markets.
Excellence
Premium service standards on every engagement, large or small.
Human support
A real team you can call, message, and meet.
Two offices, one team
From Deira in Dubai to our partner office in Egypt, clients work with one coordinated group across both markets.
Dubai office
Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
Egypt office
Champollion Legal Translation, Egypt
QTranslate Services, Egypt
Certified translations for government authorities, embassies, universities and international organizations, plus corporate translation, localization, proofreading and conference interpretation.
Tell us what you are facing. We will tell you the next step.
Send the document, describe the situation, or ask the question. You get a clear answer, in your language, within working hours.
- Dubai office
- Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
- Phone
- +971 50 517 0104 · +971 50 517 0433
- Hours
- Saturday to Friday, 8:30 am to 8:30 pm. Closed on Sunday.
Certified legal translation, legal consultancy, Dubai real estate brokerage and UAE Golden Visa support from one team in Dubai and Egypt.
Contact
Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
champollion.co@gmail.com
Egypt office
Champollion Legal Translation, Egypt