Does the UAE accept the Apostille? Legalisation explained
Many guides say the UAE joined the Apostille Convention. The official status table says otherwise. Here is what that means for your documents.
Published 8 November 2026 · 5 min read
An Apostille is a single certificate that makes a public document valid in every other country that has signed the 1961 Hague Apostille Convention. Where it applies, it replaces the longer chain of embassy legalisation.
The UAE's status, from the official source
The Hague Conference on Private International Law keeps the authoritative list of member states. Its status table, updated on 30 June 2026 with 130 contracting parties, does not list the United Arab Emirates or Egypt.
Some websites claim the UAE joined in 2021 or 2023. Those claims contradict the official table, and you should not rely on them when preparing documents.
What this means in practice
- A foreign document with an Apostille still needs legalisation by the UAE embassy or consulate in the issuing country, and then attestation by the UAE Ministry of Foreign Affairs.
- A UAE document going abroad still follows the destination country's legalisation route, unless that country has its own arrangement.
The legalisation chain for documents coming to the UAE
- Issuing authority, or a notary where required.
- Ministry of Foreign Affairs of the issuing country.
- UAE embassy or consulate in that country.
- UAE Ministry of Foreign Affairs.
Where translation fits in
If the document is not in Arabic or English, the UAE Ministry of Foreign Affairs asks for a legally certified translation. Translating at the right point in the chain avoids having to repeat steps.
The division that handles this
Legal Translation
Precise, certified, context-aware translation of legal, judicial, financial, corporate, and official documents across Arabic, English, French, and additional languages.
More guides
Legal translation6 min read
Legal translation vs ordinary translation in the UAE: what courts accept
Why a translation that reads perfectly can still be refused by a UAE court or notary, and how to make sure yours is accepted.
Document attestation7 min read
How to attest a degree certificate for use in the UAE
The attestation chain for university degrees, step by step, including the route for Egyptian certificates.
Tell us what you are facing. We will tell you the next step.
Send the document, describe the situation, or ask the question. You get a clear answer, in your language, within working hours.
- Dubai office
- Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
- Phone
- +971 50 517 0104 · +971 50 517 0433
- Hours
- Saturday to Friday, 8:30 am to 8:30 pm. Closed on Sunday.

Certified legal translation, legal consultancy, Dubai real estate brokerage and UAE Golden Visa support from one team in Dubai and Egypt.
Contact
Creek Tower Car Parking Building, 9th Floor, Office 969, Baniyas Road, Deira, Dubai
+971 50 517 0104
+971 50 517 0433
champollion.co@gmail.com
Egypt office
Champollion Legal Translation, Egypt